Vacances

„Am Anfang interessierte mich das Genrekino nicht besonders, ich bin eher von meinen eigenen Erinnerungen ausgegangen. Wenn ich als Kind in unserem Landhaus in der Normandie war, begegnete ich Figuren, die mich faszinierten – die verrückte Frau aus dem Dorf, der gutaussehende obdachlose Junge, der sich in der Gegend herumtrieb ....

Ich war wahrscheinlich ein aufgewühltes kleines Mädchen, das seine etwas düsteren Gedanken auf seine Umgebung projizierte. Und dann habe ich das Erlebte mit meinen Fantasien vermischt. Filme interessieren mich nicht, wenn es keine Spannung gibt, und so konnte ich keine rein psychologische Geschichte schreiben, aber ja, im Grunde geht es um das Muttersein […]

Was die Vermischung der Genres angeht, so glaube ich, dass wir uns bei der Überarbeitung auch um ein visuelleres Herangehen bemüht haben. Die Geschichte hat sich nicht geändert, aber wir haben den fantastischen Aspekt, den unheilvollen Nächten und den Lichtern der Kindheit mehr Bedeutung zugemessen.“ 

Béatrice Sebbah De Staël & Léo Wolfenstein